安土日記　附　信長公記　　　　　あずちにっき　つけたり　しんちょうこうき

■　安土日記とは

(財)前田育徳会 尊経閣文庫 が所蔵している、加賀藩主前田家に伝えられた残欠本で、天正６年１月１日〜天正７年８月６日の間の信長の記録。　　慶長の頃書き写されたもので、前田家に来る前は、安土近傍の百姓( この時代の百姓とは一般庶民の意味。) が持っていたとか、　　田中久夫氏の考察によると、信長の家臣の太田牛一が書いた信長の伝記のうち、もっとも早く成立したのもとされる。

安土日記の　行間補記の扱いについて

宮上茂隆氏は、｢安土日記の行間補記は、信長記や信長公記の中でも、改竄の多い悪質写本の記事を元に書かれたもので、行間補記の方は無視しなければならない。｣と、国華９９８号の中で書いています。　つまり、安土日記の行間補記は、信長記の成立の後に書かれたものと主張しているのですが、この主張には矛盾する点があります。

安土日記の初めの部分の、｢柱ハ金也｣に付けられた行間補記には、
　｢上龍下龍天井ニハ天人御影向之所被遊候｣　と　
　｢四方柱ニハ、段々二御縁をはり出し､かうらんきほうし､ひうちほうちゃくをつらせられ候｣
という部分があって、信長記のこれに対応する部分は、　
　｢四方の内柱には、上龍下龍。　天井には天人御影向の所。｣　
　｢ひうち、ほうちゃく、数十二つらせられ、｣　
と、なっています。

　この部分、安土日記では、｢四方柱ニハ、｣と｢段々二御縁をはり出し、｣の部分で改ページされており、そのために安土日記に書かれた補記を読み間違えて、｢四方柱には上龍下龍・・・。｣と信長記に書いてしまい、その結果、意味の通らなくなった｢段々二御縁をはり出し、｣と言う部分が、信長記では省略されたと考えられるので、
安土日記の行間補記は、信長記の成立より早く、行間補記の書かれた安土日記を元に、太田牛一は信長記を編集したと考えられます。
また、太田牛一が自分の書き込んだメモ書き（行間補記）であれば、編集時に読み間違えるはずも無い事から、安土日記の行間補記は、村井貞勝が拝見記に書き込んだメモ書きで、安土日記編集時に太田牛一は、メモ書きごと写し取り、後の信長記編集時には、建築に関して素人でありながら、読者にとって読みやすい、軍記物としての編集を試みたために、改悪とも言える状態になってしまったものと思われます。
ということで、このサイトでは、安土日記の行間補記は、本文と同程度に信憑性があるものと考えます。

■安土日記

安土日記原文
現代語訳


信長公記
　安土御普請
　天主の次第
　茶の湯の事
　御出仕の事

■安土城
　　　復元案

安土城とは・・

安土日記
天守指図
宣教師の記録

大聖堂
日本建築史
宗教

天主復元案


掲示板
bbs書庫

参考文献

サイトマップ

�ﾊ見寺復元案

トップページへ